Goodbye！愿上帝与你同在！再见！BLABLABLA..

以前我问Goodbye是什么意思，比较没脑筋的人会很一边表示不屑一边告诉我当然是“再见”的意思啊，剩下的或坦言不知道，或很认真的给我捏造一个Goodbye的由来…

今天看电视，Goodbye是“愿上帝与你同在”的意思。

Goodbye是God be with ye.的缩写形式。也就是God be with you.意思是“愿上帝与你同在”。是人们分手时的道别语，间为“愿上帝保佑你”。久而久之，就改写为“Good-bwye”。最后变成了“Goodbye”这个缩写形式。这个Good实为God（上帝）的谐音，不能译为“好”。在现代英语口语或儿语中，“Goodbye”逐渐发展为“Bye-bye”，在较正式的场合中方使用Goodbye。